Normally the user or his client determines the language settings of a mailbox that is hosted on an Exchange server.
Beispiel: Ein neues Postfach wird auf dem Exchange Server angelegt, zunächst ist das Attribut „Language“ des Postfachs leer. Bei der ersten Anmeldung eines Clients, wird dieses Attribut nun aufgefüllt. Zum Beispiel meldet sich ein der Benutzer zum ersten Mal mit einem deutschsprachigem Outlook an, wird auch das Attribut „Language“ auf Deutsch gesetzt. In diesem Fall werden die Ordner wie in der deutschen Sprache angezeigt, also etwas Posteingang und gesendete Objekte usw.
In principle, the same applies if the first login for the mailbox is carried out via Outlook Web Access. In this case, however, the user can choose the language in which their OWA and therefore also their folders are displayed.
Wenn der Benutzer nun via OWA bei der ersten Anmeldung zum Beispiel „Englisch“ auswählt wird OWA sowie auch die Ordner Struktur in Englisch angezeigt und das Attribut „Language“ des Postfaches wird auf „Englisch“ gesetzt.
Es kann aber vorkommen, dass die erste Anmeldung am Postfach eines neuen Benutzers nicht via Outlook in der Sprache des Benutzers, oder vom Benutzer selbst an OWA durchgeführt wird, sondern zum Beispiel von einem anderem Client (Smartphone oder BackUp Software). In diesem Fall wird das Attribut „Language“ auf einen Standardwert gesetzt, nämlich Englisch. Auch bei deutschen Exchange Servern ist dies der Fall.
So if the language is set incorrectly for one or more mailboxes, you can either leave it to the users to set the correct language for them, or the Exchange administrator can do this.
First of all, the variants that the user can perform:
- Der Benutzer kann an seinem PC Outlook mit dem Parameter „/ResetFolderNames“ (Start -> Ausführen-> „outlook.exe /resetfoldernames“) starten, wobei das Postfach auf die gleiche Sprache eingestellt wird, in der auch Outlook installiert ist.
-
The user can freely select the language via ECP
Of course, the Exchange administrator is also able to change the language settings, for this the Exchange Management Shell must be used:
For a single mailbox:
Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity „Alias oder E-MailAdresse“ -Language {de-DE} -LocalizeDefaultFolderName:$true -DateFormat „dd.MM.yyyy“
For all mailboxes:
Get-Mailbox | Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity „Alias oder E-MailAdresse“ -Language {de-DE} -LocalizeDefaultFolderName:$true -DateFormat „dd.MM.yyyy“
Der Parameter –Language gibt die Sprache des Postfaches an, in den oberen Fällen ist das „Deutsch“ , es kann auch der Regional Code angegeben werden, eine Liste mit dieses Codes für die verfügbaren Sprachen, findet sich hier:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa997435.aspx