Dank künstlicher Intelligenz gibt es FrankysWeb jetzt auch in englischer Sprache. Es sind zwar noch nicht alle Posts übersetzt, aber es werden kontinuierlich mehr. Um einen Beitrag in englischer Sprache zu lesen, kann die Sprache jetzt umgeschaltet werden. Dazu befindet sich ein Schalter für die Sprache im Menüband:
Sofern der Beitrag bereits übersetzt wurde, wird nun die Seite in Englisch angezeigt, falls nicht, bleibt es bei deutscher Sprache. Es kann auch manuell zwischen den Sprachen gewechselt werden. Dazu kann einfach die URL um die Zeichenfolge „en“ erweitert werden. Hier ein Beispiel:
- https://www.frankysweb.de/en/installation-exchange-2019-cu14-auf-windows-server-2025/
Wie gesagt kommt für die Übersetzung eine KI zum Einsatz, welche auch Kosten verursacht. Daher werden die Posts nach und nach übersetzt und nicht einfach alle auf einmal. Das schützt meinen Geldbeutel vor Verlustängsten :-)
Die KI arbeitet dazu übrigens mit einem monatlichen Kontingent und übersetzt Artikel „auf Anfrage“. Wird beispielsweise ein Artikel in deutscher Sprache von einem englischen Browser aufgerufen, dann wird der Artikel direkt übersetzt, dies führt dann einmalig zu etwas längerer Ladezeit.
Ich übersetze die Artikel wie gesagt nicht selbst, das wäre bei der Menge auch nicht mehr machbar. Wenn euch also grobe Fehler bei der Übersetzung auffallen, dann schickt mir gerne einen Hinweis. Ich korrigiere dies dann manuell.
Für diesen Monat ist das Kontingent auch schon wieder nahezu erschöpft, ich denke aber, dass in ein paar Monaten alle Artikel übersetzt sein sollten. Ich finde die Qualität der Übersetzung übrigens sehr gut, macht euch daher gerne selbst ein Bild.